Key visual Theaterfestival auawirleben Bern

Dos Vidas. Zwei Leben

Christoph Frick / KLARA Theaterproduktion (Basel / Santa Cruz)

Ort Schlachthaus Theater

Sprache Deutsch

Dauer 1h

Spanisch gesprochener Teil teils deutsch übertitelt, teils mündlich übersetzt. Deutsche Texte nicht übertitelt.

Donnerstag 11.5. 20:00 | Freitag 12.5. 19:00

Einer lebte auf der Strasse. Einer wurde in der Schule geschlagen. Einer konnte die Sprache nicht. Einer war im Gefängnis. Einer hat ein Haus am Meer. Beide kommen aus Familien der Mittelklasse. Beide haben Drogen konsumiert. Beide sind Schauspieler. Beide haben mehrere Kinder. Beiden ist ihr Beruf sehr wichtig. Beide spielen in Filmen. Beide kennen Arbeitslosigkeit. Einer erhält staatliche Unterstützung. Einer arbeitet im informellen Sektor ohne soziale Absicherung. Einer spielt im «soft game» Modus. Einer spielt im «hard game» Modus. «Dos Vidas. Zwei Leben» untersucht die Biografien zweier befreundeter Schauspieler und unterzieht sie einem Stresstest: Jorge wurde im Mai 1985 in Oruro im bolivianischen Altiplano geboren, Nicola im Oktober 1978 in Berlin. Wer gelangt mit welchem globalen Startkapital auf welche Position? 

Ungleichheit ist der Sprengstoff im globalen System der nächsten Jahrzehnte. Abgrenzungen von Krisenherden und vermeintliche Sicherheitsgarantien des Westens kollabieren im Zeitalter von Klimawandel und ausgereizten Wachstumsmodellen. Laut dem Human Development Index, einer international anerkannten Rangliste der Entwicklung der Länder dieser Erde, die auch Faktoren wie etwa den Bildungsgrad berücksichtigt, liegt Bolivien auf Platz 107, Deutschland auf Platz 5, und die Schweiz zusammen mit Irland auf Platz 2. 

Lässt sich im Leben von Jorge und Nicola eine «globale Ungleichheit» ablesen? Hat einer der beiden in der «Lotterie der Geburt» das schlechtere Los gezogen? Wie weit repräsentiert jeder der beiden die Bedingungen, unter denen er gross geworden ist? 

Im Anschluss an die Vorstellung vom 11.5. findet ein Gespräch statt.

Jorge Arias Cortez und Nicola Fritzen kennen sich aus dem Rechercheprojekt «Palmasola» von KLARA, einem performativen Re-enactment der gleichnamigen bolivianischen Gefängnisstadt und den von den Inhaftierten angewandten sozialen Überlebensstrategien. Die Produktion musste am auawirleben 2020 pandemiebedingt leider abgesagt werden. 

Einfach gesagt

Jorge und Nicola sind Freunde. Beide sind Schauspieler, aber ihre Herkunft ist ganz unterschiedlich. Einer ist aus Bolivien, der andere aus Deutschland. Deshalb haben sie ganz unterschiedliche Sachen erlebt. Aber trotzdem haben sie viel gemeinsam.

Info

Das Video kann für die Augen anstrengend sein.

Für Menschen mit Mobilitätsbehinderungen

Das Schlachthaus Theater ist barrierefrei zugänglich und verfügt über ein barrierefreies WC.

Übertitel

Der spanisch gesprochene Teil ist teilweise deutsch übertitelt, aber wird teils auch mündlich übersetzt. Die deutschen Texte werden nicht übertitelt.

Special Check-In

Bei uns haben Sie die Möglichkeit eines Special Check-In. Falls Sie aus irgendeinem Grund das volle Foyer meiden möchten, einen spezifischen Sitzplatz benötigen, wegen einer Einschränkung in der Mobilität Unterstützung brauchen oder gerne an der Busstation abgeholt werden möchten, melden Sie sich bitte vorher bei uns. Jemand vom Team wird Sie nach Ihren Bedürfnissen begleiten. Anmeldung: checkin@auawirleben.ch

Social Story

Social Stories werden als Hilfsmittel eingesetzt, um Personen auf eine öffentliche Veranstaltung wie eine Theatervorstellung vorzubereiten. In unseren Social Stories finden Sie für jede Vorstellung eine Beschreibung, welche Situation Sie am Spielort erwartet und welche Gepflogenheiten dort gelten. Das PDF zur Social Story von «Dos Vidas. Zwei Leben» finden Sie hier.

Regie
Christoph Frick
Mit
Jorge Antonio Arias Cortez, Nicola Benjamin Fritzen
Visual Director
Simon Hegenberg
Choreographische Mitarbeit
Miguel Orlando Marín Savatier
Dramaturgie
Katrina Mäntele, Jhonnatan Torrez Casanoba
Technik
Lorenzo Ariel Muñoz
Produktionsleitung
Catalina Schriber

Produktion: KLARA Theaterproduktionen

Koproduktion: Kaserne Basel, Ballhaus Ost Berlin, Goethe-Zentrum Santa Cruz, Escuela Nacional de Teatro Santa Cruz 

klara-theater.ch